| 1. | The report correctly emphasises the importance of ratifying the comprehensive nuclear-test-ban treaty.
le rapport souligne à juste titre l'importance de ratifier le traité global d'interdiction des essais nucléaires. |
| 2. | On December 6, 2011 the Indonesian Parliament ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
Le 6 janvier 2004, la Libye ratifie le Traité d’interdiction complète des essais nucléaires (TICE). |
| 3. | The organization was established by the States Signatories to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) in 1996.
Cette mission s’est vue confortée après la signature en 1996 du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE). |
| 4. | Infrasound was detected by three stations of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
L'infrason de l'impact a été détecté par trois stations de détection d'infrasons de l'Organisation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires. |
| 5. | The event was recorded by two infrasound monitoring stations of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization’s International Monitoring System.
L'événement fut enregistré par deux stations de surveillance des infrasons du système international de surveillance de l'organisation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires. |
| 6. | The resulting Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty was signed in 1996 by the United States, Russia, United Kingdom, France, and China.
Le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires a été signé en 1996 par les États-Unis, la Russie, le Royaume-Uni, la France et la Chine. |
| 7. | The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty of 1996 prohibits all nuclear explosions, regardless of whether they are for peaceful purposes or not.
Le traité d’interdiction complète des essais nucléaires de 1996 interdit toutes les explosions nucléaires, indépendamment du fait qu'elles soient à des fins pacifiques ou non. |
| 8. | Lassina Zerbo (born 10 October 1963) is the Executive Secretary of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, a position which he assumed on 1 August 2013.
Lassina Zerbo (né le 10 octobre 1963 au Burkina Faso), est le secrétaire exécutif de l’Organisation du traité d’interdiction complet des essais nucléaires (OTICE) depuis le 1er août 2013. |
| 9. | In 1996, he signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) in New York, and in 2005 the Treaty on a Nuclear-Weapons-Free Zone in Central Asia (CANWFZ) in Semipalatinsk.
En 1996, il a signé le traité d’interdiction complète des essais nucléaires (TICE) à New York, le traité portant sur la création de la zone exempte d’armes nucléaires en Asie centrale à Semipalatinsk. |
| 10. | Albania joined the Geneva Protocol on 20 December 1989, banning chemical and biological weapons and deposited its accession to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty on 23 April 2003.
L'Albanie a rejoint le protocole de Genève le 20 décembre 1989, renonçant à toutes ses armes chimiques et biologiques et a demandé à adhérer au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires le 23 avril 2003. |
